Afskrift.
Thisted, den 18. december 1940. Bauleitung der Luftwaffe, Thisted.

Overdragelsesforhandling.
Ifbm. det i dag afholdte overdragelsesmøde på vand-flyvepladsen i Thisted offentliggøres følgende:
Fra byggeledelsen som afgivende part: Byggeleder dipl. ing. Pfeil og dipl. ing. Müller.
Fra forvaltningen som modtagende part: Leutnant Wilke.

Følgende tidligere mundtligt overdragede byggesager blev overdraget:
Byggeprojekt: Peilstelle Hamborg.

Efter en grundig gennemgang blev følgende fastslået som nødvendige ændringer og tilføjelser for at opfylde den planlagte anvendelse bygninger og konstruktioner:
1) Udebelysning med blåt lys foran garageporten mangler, er imidlertid meget påkrævet.
2) Af hygiejniske grunde er det meget påkrævet at afdække en del af hylderne i spisekammeret med fluenet.
3) Ydervæggene er skrumpet så meget ved indtørring, at vind og regn trænger igennem, her synes det ydre paplag på væggene at mangle.
4) Ifbm. sløringen af tårnene med forskallingsbrædder er den i tårnet værende åbning til at udtage apparaturet lukket næsten til. Af indsatsberedskabsmæssige grunde må åbningen kunne klappes ud.
5) Arealet foran vognhallen er så ringe, at de i stillingen værende 2 Nachrichtengerätewagen (længde ca. 8,5 m) ikke kan køre ind i hallen. Det skal omgående udbedres.
6) Et oliemaleri til officershjørnet i kantinen.
(Side 2.)
Ovenstående efterarbejder bliver udført af den stedlige byggeledelse inden ……
Desuden har brugerne derudover udtrykt følgende ønske, som ikke hører under de planmæssige arbejder og derfor må godkendes af højere myndighed:
…………………………
Yderligere krav blev ikke fremsat af den overtagende part.

Med til overdragelsen foreligger:
Materiel- og apparatfortegnelse bilag a)
Bygningsbeskrivelse bilag b)
Tildelingsplaner bilag c)

Dette overdragelsesnotat er udfærdiget i to eksemplarer.
……..Bilag.
Thisted, den 18. december 1940

Godkendt af den modtagende part: af den afgivende part:
gez. Wilke, Leutnant Byggeledelsen Luftwaffe Thisted
i.V.gez. Müller, Byggeleder

F.d.R.d.A.: Silia
Lt. og delingsfører

Bilag c
Bygningsbeskrivelse.

Iht. overdragelsesforretning af 18. december 1940 overdrages: Peilstelle Hamborg.
Indledning. Om byggeriet anføres her disse kortfattede detaljer:
1. Beboelsesbarak: I træ, dobbeltvægge med tørvefyld, fladt tag med dobbelt paplag, trægulv lagt i pilemønster. Køkkenafdeling med betongulv og flisebelægning. Dertil komfur, kogekeddel og vaskeri. Mørkelægningsskodder. Bygningen dækkes af en splintervold. Med i overdragelsen er både elektriske installationer og vandforsyning og kloakering.
2. Garage: Almindelige retningslinier. Betonfundamenter og -gulv, sokkel i murværk, derefter byggeri i træ med pladebeklædning og cementpuds, tagdækning: forzinket jernplade.
Garagen skal have varmluftsopvarmning og elektrisk lys samt tilslutning af vand og afløb.
3. Toilet- og vaskebarak. I træ på massivt fundament med betongulv samt håndvaske, vaskebaljer og brusere med varmt vand, dertil det nødvendige antal toiletter.
4. 2 pejletårne og maskinhus. Speciel træbyggeri på betonfundamenter beklædt med camouflagebrædder. Maskinhus: Trægitterværk med indvendig eternitbeklædning og med betongulv.
5. Dækningsgrave mod beskydning fra luften iht. byggeledelsens standardbeskrivelser.
6. Indretning af pladsen og veje: på den efter de lokale forhold mest hensigtsmæssige måde.
7. Indhegning af området med et efter de lokale forhold almindeligt træhegn med låger.